お知らせ
メルボルン事件を考える市民の集い
【ごあいさつ】
メルボルン事件に関しては、わが国外務省がオーストラリア
政府に対し異例の釈放要請をし、オーストラリアの複数のマ
スコミにおいても、本件の日本人受刑者らを
”The Melbourne Five”
と呼んで、裁判の不当性を含め綿密な取材がなされるなど、
５名の人々の早期身柄解放に向けた風が吹き始めています。
そこで、われわれ弁護団においても、広く一般の方々の意見
を集め、この風をより強い風とするため、下記のとおり、通訳問
題に関するパネル・ディスカッションを中心とした集いを催すこと
にいたしました。
ご来場いただくのに、何の資格も必要ありません。メルボルン
事件そのものに関心のある人だけでなく、刑事事件・冤罪事
件一般に興味のある人、通訳や翻訳に興味のある人、海外
旅行に興味のある人などなど、どなたでも多くの方々のご来場
をお待ちしております。
とき： ２００２年９月４日（水）１８：００
ところ：たかつガーデン・（財）大阪府教育会館
〒543-0021 大阪市天王寺区東高津町7番11号
TEL：06-6768-3911
FAX：06-6768-3170
詳しい地図は こちら まで
【最寄り駅】 近鉄上本町駅から（徒歩）‥‥‥‥‥約3分
地下鉄谷町九丁目駅から（徒歩）‥‥約7分
【交通機関】 大阪駅（地下鉄東梅田駅） → 谷町九丁目駅 ‥‥約10分
新大阪駅 → 地下鉄なんば → 谷町九丁目駅 ‥‥約30分
なんば駅 → 地下鉄谷町九丁目駅；近鉄上本町駅 ‥約4分
天王寺駅 → 地下鉄（谷町線）谷町九丁目駅 ‥‥約4分
関西国際空港 → 近鉄上本町都ホテル大阪前 ‥‥リムジンバス約55分
大阪国際空港 → 近鉄上本町都ホテル大阪前 ‥‥リムジンバス約30分
会費：無料
内容：
○ テレビ朝日「ザ・スクープ」の放映
○ 山下潔弁護団長あいさつ
○ 事件の現状と展望 −弁護団報告−
○ 個人通報＝ジョン・トービン氏
（マサチューセッツ州弁護士・メルボルン事件弁護団顧問）
○ キャスター長野智子さんからの訴え
○ 勝野正治さん・浅見喜一郎さんらの生の声（テープまたは代読）
○ パネルディスカッション
「通訳によって冤罪が生まれる?!」
パネラー ●長尾ひろみ
（日本司法通訳人協会会長・
コングレインスティテュート顧問）
●渡辺修
（神戸学院大学教授）
●水野真木子
（立命館大学・同志社大学非常勤講師，
日本司法通訳人協会副会長）
●西松鈴美
（通訳・翻訳業）
●クリス・プール
（メルボルン事件法廷通訳人）
●秋田真志
（弁護士・大阪弁護士会所属）
○ 井上さとし参議院議員 −国会からのメッセージ−
○ 会場の市民の声 −ディスカッション−
○ 集会宣言
対オーストラリア連邦政府
対ビクトリア州政府
対外務省
なお、パネル・ディスカッションに関し、津田守先生（大阪外国語大学教授）は
ご都合により欠席されることになりましたので、お詫びと共にお知らせ致します。